February 13, 2004
伝えたくても伝えられない。でも教えてあげたい自分がいる。
今日シールオンラインである人に会ったの。
名前は出さないけどその人は日本は喋れないし読めないみたい。
（どうやってユーザー登録を終わらせてログインしたかは気になるけど、
カンで十分出来そうな気がする・・・）
エリム街の噴水あたりでいろんなプレイヤーに 話しかけていた
そしてみんな 自分の話せる範囲でその人に伝えようとしていた
（そのひとに喋れないことだけど伝えて終わらせた人もいた）
リルルも話しかけられた。
でも日本語では分かるのに
相手に伝えたくても自分の思ってることを伝えられなかった
それが悔しかったからかどうかは自分でも分からないけど
自分から話しかけて 何かを伝えようとしていた
その人が何をすればいいか迷わないように
その人がこれから何をすればいいかを
今あなたは無職で、レベル１０になったら転職できるようになるとか
つける職業は
の４つがあること
この訳って合ってたんだろうか。。。
こっちは辞書引きながら話していたし。。。
そして分からないけど自分から話しかけて一緒に行動することにした。
（心の中では助けたいって気持ちと同時に本当の英語にふれあえる機会ってないよなって思って。）
そしてシールオンライン上のメッセンジャーにリルルの方から話して登録した
これからどうなるんだろう。。。
そして 相手にはどう見られたんだろうね。